Organization for Refuge, Asylum & Migration (ORAM) has released a first-of-its-kind glossary of terminology to assist humanitarian professionals to communicate with people of diverse sexual orientations and gender identities. The 124-page glossary, “Sexual Orientation, Gender Identity and Gender Expression: Essential Terminology for the Humanitarian Sector” contains the most appropriate and culturally sensitive terms for communicating with lesbian, gay, bisexual and transgender individuals in five languages.
In most of the world’s languages, terminology related to the lives of LGBT individuals is limited and often times pejorative. Only a small handful of languages contain substantial culturally appropriate lexicons. This phenomenon is largely a function of the cultures in which these languages developed; until very recently, sexual and gender diversity was taboo in virtually all of the world’s cultures.
“The development of this ground-breaking glossary of LGBT terminology in five distinct languages is designed to benefit the work of humanitarian and refugee professionals around the globe,” continued Grungras. “By providing professionals with this helpful field guide, it will allow them to better address issues unique to LGBT people, encourage truthful self-disclosure and will hopefully create a greater awareness and understanding of the perspectives of those LGBT people with whom they interface with on a daily basis.” Read more via MileHighGay