Germany: Implementation of the new trans law will be postponed after activists heavily criticized it

The implementation of the transsexual law is postponed, after professional associations and stakeholders had heavily criticized the bill for days. BuzzFeed News Germany had made the draft public last week.

The Federal Ministry of the Interior and the Federal Ministry of Justice actually wanted to introduce the law into the Federal Cabinet on Wednesday, even though they had only sent it to an assessment of various professional associations in the middle of last week. This is confirmed by several sources from trade associations and authorities to Buzzfeed News.

Now the process is postponed; possibly to negotiate further changes and to give more rights to associations and stakeholders. 

The Transsexual Act of 1981 is considered very outdated, for many years require professional associations and stakeholders a recast. Justice Minister Katarina Barley and Family Ministers Franziska Giffey said on several occasions that the law should be repealed. But over the years, nothing happened - until suddenly it should go very fast.

A few days ago , BuzzFeed News published a bill drafted by the Ministry of Justice and the Ministry of the Interior. Trade associations had only two days last week to comment on the plans. Many associations criticize what they see as the overhasty actions of the ministries in public and in talks with Buzzfeed News.

Above all, the bill criticizes the fact that trans persons continue to be dependent on a medical report and have their gender recognized in a judicial procedure. In addition, new rules are added, the meaning of which is unclear: Spouses should now be asked about the gender of the trans persons. Many trans people fear that this could lead to abuse of power, such as divorce. Also new is a regulation that imposes on trans persons a kind of three-year blocking period if their application is rejected.

Instead, associations and trans persons demand a self-determination law that would make it much easier for them to recognize their gender, for example with a simple application to the registry office. Read more via Buzzfeed


Die Umsetzung des neuen Transsexuellengesetzes wird verschoben, nachdem trans Personen es heftig kritisiert hatten

Die Umsetzung des Transsexuellengesetzes ist verschoben, nachdem Fachverbände und Betroffene den Gesetzesentwurf tagelang heftig kritisiert hatten. BuzzFeed News Deutschland hatte den Entwurf vergangene Woche öffentlich gemacht.

Das Bundesinnen- und Bundesjustizministerium wollten das Gesetz eigentlich schon diese Woche Mittwoch in das Bundeskabinett einbringen, obwohl sie es erst Mitte der vergangenen Woche für eine Einschätzung an diverse Fachverbände geschickt hatten. Das bestätigen mehrere Quellen aus Fachverbänden und Behörden gegenüber BuzzFeed News.

Nun ist der Prozess aufgeschoben; möglicherweise, um über weitere Veränderungen zu verhandeln und Verbänden und Betroffenen mehr Rechte zuzugestehen.

Das Transsexuellengesetz von 1981 gilt als stark veraltet, seit vielen Jahren fordern Fachverbände und Betroffene eine Neufassung. Justizministerin Katarina Barley und Familienministerien Franziska Giffey sagten mehrfach, dass das Gesetz aufgehoben werden müsse. Doch über Jahre tat sich nichts – bis es nun auf einmal ganz schnell gehen sollte.

Vor wenigen Tagen veröffentlichte BuzzFeed News einen Gesetzentwurf, den das Justizministerium gemeinsam mit dem Innenministerium erarbeitet hatte. Fachverbände hatten vergangene Woche lediglich zwei Tage Zeit, um zu den Plänen Stellung zu nehmen. Viele Verbände kritisieren das in ihren Augen überhastete Vorgehen der Ministerien öffentlich sowie in Gesprächen mit BuzzFeed News.