Guatemala: Project against abortion and gay marriage waves Guatemala before elections

With elections around the corner, Guatemalan deputies lit a fire of criticism by reactivating a bill that seeks to toughen the punishment for abortion and put a legal lock on marriage between people of the same sex.

The controversial initiative, entitled the Law for the Protection of Life and the Family, maintains a pulse in the Congress between conservative groups and human rights defenders in full electoral campaign for the general elections of June 16. "Guatemala is being dragged by international currents, especially trends that come to introduce to our countries issues such as gender ideology and then basically the law is about protecting the family from this type of currents," he told AFP. Deputy Aníbal Rojas, the main promoter of the project.

Rojas, of the right-wing party Visión con Valores (VIVA), said that such "ideologies that come from abroad" seek to "degrade" society by introducing "issues such as abortion and homosexual marriage."

The project was presented in 2017 and has passed two votes in the legislative plenary, the last one in last August. It reappeared on the agenda last week for discussion in the third debate, at the request of religious groups.

Organizations opposed to the initiative called a protest for this Wednesday.

Its approval requires at least half plus one of the 158 congressmen and Rojas assures that it has the support of 80%, "maybe a little more", of the parliamentarians. Read more via El Mundo


Proyecto contra aborto y matrimonio gay agita Guatemala antes de elecciones

Con las elecciones a la vuelta de la esquina, diputados guatemaltecos encendieron una hoguera de críticas al reactivar un proyecto de ley que busca endurecer el castigo para el aborto y poner un cerrojo legal al matrimonio entre personas del mismo sexo.

La polémica iniciativa, titulada Ley para la Protección de la Vida y la Familia, mantiene un pulso en el Congreso entre grupos conservadores y defensores de derechos humanos en plena campaña electoral para los comicios generales del 16 de junio.

"Guatemala está siendo arrastrada por corrientes internacionales, especialmente tendencias que llegan a introducir a nuestros países temas como la ideología de género y entonces básicamente la ley lo que trata es de proteger a la familia de este tipo de corrientes", dijo a la AFP el diputado Aníbal Rojas, el principal impulsor del proyecto.

Rojas, del partido derechista Visión con Valores (VIVA), aseguró que tales "ideologías que vienen del extranjero" pretenden "degradar" a la sociedad introduciendo "temas como el aborto y el matrimonio homosexual".

El proyecto fue presentado en 2017 y ha superado dos votaciones en el plenario legislativo, la última en agosto pasado. Reapareció en agenda la semana pasada para su discusión en tercer debate, por petición de grupos religiosos.

Organizaciones opuestas a la iniciativa convocaron una protesta para este miércoles.

Su aprobación requiere de al menos la mitad más uno de los 158 congresistas y Rojas asegura que cuenta con el respaldo de 80%, "tal vez un poco más", de los parlamentarios.