Guatemala: Ley discriminatoria pone en riesgo la vida y los derechos de miles de mujeres, niñas, y personas LGBTI

El Congreso de Guatemala debe rechazar el proyecto de ley 5272 titulada “Ley para la Protección de la Vida y la Familia”, ya que vulneraría los derechos de miles de mujeres, niñas y personas LGBTI en Guatemala, dijo Amnistía Internacional hoy.

“Esta iniciativa de ley en realidad amenaza lo que dice proteger: la vida y las familias”, declaró Erika Guevara Rosas, directora para las Américas de Amnistía Internacional.

“Exigimos al Congreso de Guatemala que rechace este descabellado proyecto de ley que pone en riesgo la vida y los derechos de las mujeres, niñas y de las personas LGBTI, y que dedique sus recursos a protegerlas a través de leyes y políticas que garanticen la igualdad real”.

Entre otros aspectos preocupantes, la iniciativa propone modificar el código penal para criminalizar los abortos espontáneos, imponiendo penas de prisión para mujeres que los han sufrido y para castigar a quienes “promuevan o faciliten medios para la realización del aborto”.Estas disposiciones ponen en riesgo la vida y el acceso de las mujeres y niñas a los servicios de salud.

En la actualidad la ley guatemalteca sólo permite el aborto en caso de riesgo para la vida de las mujeres o niñas embarazadas, vulnerando su autonomía reproductiva. La penalización del aborto e información sobre servicios de interrupción voluntaria del embarazo vulnera los derechos de las mujeres, niñas y personas con capacidad de gestar. El Estado guatemalteco debería de despenalizarlo completamente y garantizar el acceso legal y seguro al aborto, incluyendo información al respecto.

El proyecto también discrimina directamente a las personas LGBTI, al prohibir expresamente matrimonios y el reconocimiento de uniones de hecho entre personas del mismo sexo, y propone una definición de familia excluyente y discriminatoria.

Además, de manera peligrosa, formula un supuesto “derecho” a “no aceptar como normal la diversidad sexual o la ideología de género”, legalizando de facto las conductas discriminatorias que pueden contribuir al fomento de la violencia contra personas LGBTI. Read more via Amnesty International


Discriminatory law puts the lives and rights of thousands of women, girls, and LGBTI people at risk

The Guatemalan Congress must reject bill 5272 entitled "Law for the Protection of Life and the Family," as it would violate the rights of thousands of women, girls and LGBTI persons in Guatemala, Amnesty International said today.

"This bill actually threatens what it says to protect: life and families," said Erika Guevara Rosas, director for the Americas of Amnesty International.

"We demand that the Guatemalan Congress reject this crazy bill that puts the lives and rights of women, girls and LGBTI people at risk, and that devotes its resources to protect them through laws and policies that guarantee equality real".

Among other worrisome aspects, the initiative proposes to modify the criminal code to criminalize spontaneous abortions, imposing prison sentences for women who have suffered them and to punish those who "promote or facilitate means for carrying out an abortion." These provisions put at risk the lives and access of women and girls to health services.

At present, Guatemalan law only allows abortion in case of risk to the lives of pregnant women or girls, violating their reproductive autonomy. The criminalization of abortion and information about services of voluntary interruption of pregnancy violates the rights of women, girls and persons with the ability to conceive. The Guatemalan State should decriminalize it completely and guarantee legal and safe access to abortion, including information about it.


The project also directly discriminates against LGBTI persons, by explicitly prohibiting marriages and the recognition of de facto unions between persons of the same sex, and proposes an exclusionary and discriminatory family definition.