For years Mohamed's family tried to make him more like other boys - tougher, more "masculine". They even sent him to have a female spirit driven out with hallucinogenic drugs. Eventually, writes Layla Mahmood, they decided to kill him.