Marriage between same-sex couples has been approved by St Helena’s legislative council by nine votes to two – meaning weddings could take place within weeks.