Eric Radford has made history as the Games’ first openly gay gold medalist, while other stars have lit up social media